«Хруппаленя», «Ґруффаленя» – ось тільки кілька варіантів перекладу дитячої книжки британської поетеси Джулії Дональдсон «The Gruffalo’s Child».
Ця історія є продовженням її першої книжечки про звіра-монстра Хруппала, яка вийшла у світ через 5 років після першої історії, а саме – у вересні 2004 року.
У казочці ми зустрічаємо тих самих персонажів: Хруппала, Мишку, Змію, Лисицю, Сову. І додається ще один персонаж – донечка Хруппала-тата (Хруппаленя).
“Татку, будь ласка, достань Місяця! ” книжечка, написана й намальована відомим дитячим сучасним американським автором й ілюстратором Еріком Карлом. Історія про дівчинку Моніку, яка, виглянувши у віконечко, подумала, що Місяця можна дістати й погратись ним. Проте, коли вона потягнулась за ним, то виявилось, що він надто високо.
Джеймс Добсон, відомий американський психолог, добре підмітив: «Західний світ у своєму розвитку стоїть на великому роздоріжжі. На мою думку, наше людське виживання залежатиме від наявності або відсутності чоловічої керівної руки в мільйонах домів… На моє глибоке переконання, саме в руках чоловіків є ключі від збереження сім’ї».