Дівчата, так цікаво, скільки років читаю Біблію, і ось це місце Писання, і лише зараз звернула увагу, що воно адресується конкретно ДРУЖИНАМ, а не просто жінкам у загальному.

“Так само дружини, коріться своїм чоловікам,

щоб і деякі, хто не кориться слову,

були приєднані без слова

поводженням дружин,

як побачать ваше поводження чисте в страху.

А окрасою їм нехай буде

не зовнішнє, заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж,

але

захована людина серця

в нетлінні лагідного й мовчазного духа,

що дорогоцінне перед Богом.

Бо так само колись прикрашали себе й святі ті жінки,

що клали надію на Бога й корились своїм чоловікам.

Так Сара корилась Авраамові, і паном його називала.

А ви її діти, коли добро робите

та не лякаєтесь жадного страху”.

(1 Петра 3:1-6)

Раніше я думала, що це місце Біблії означає, що потрібно не так звертати багато уваги на зовнішність (аби, принаймні, не спокушати сексуально чужих чоловіків), бо серце важливіше. Воно то так. Але в 3 розділі 1 до Петра не про це.

Скільки разів я читаю, чую, якою треба бути спокусливою для чоловіка. І що лише в цьому контексті ми, дівчата не робимо: епіляції, татуажі, нарощування чогось, спокуслива інтимна білизна, зачіска, макіяж, прикраси, манікюр, педікюр… Звичайно, як нам жінкам без цього?

Але тут апостол Петро говорить, що у стосунках з чоловіком усе це не на першому і далеко не на головному місці.

А що ж важливе? Завдяки чому в першу чергу я можу бути привабливою для СВОГО чоловіка? (Це навіть стосується тих жінок, у яких чоловіки в чомусь не коряться Божому Слову).

Ось слова, на які апостол звертає увагу:

• поводження чисте в страху
• захована людина серця,
• лагідний і мовчазний дух,
• надіятись на Бога
• покора,
• робити добро,
• не лякатись.

Я залізла в грецький оригінал, щоб глибше подивитись на значення слів:

«поводженням дружин»: спосіб життя, поведінка, манера поведінки, манера (вміння триматися) дружин.

«поводження чисте в страху»: «чисте»: скромне, не забруднене, досконале; «поводження» (те ж саме що в попередньому вірші) – спосіб життя, манера поведінки; «страху» – у значенні «шанування».

Внутрішня (секретна, прихована) людина серця (думки, почуття)

Лагідний (покірливий) мовчазний (мирний, тихий, спокійний, урівноважений)

Прикрашати – грецьке «космео», від якого пішло сово «косметика» і «космос» (Бог прикрасив Всесвіт), як саме:

Надіятись на Бога – у значенні повністю довіряти

Коритись  – підпорядковуватись (передбачається певний порядок: Бог-Отець – Христос – чоловік – дружина), підкорятися, бути під (авторитетом)

“Сара корилась” (тут інше грецьке слово) – слухатись, слухати уважно, вислуховувати (звертати увагу на сказане), підкорятися вказівці й авторитету

«паном його називала». Це саме  слово «пан» перекладається як Господь, коли говориться про Христа – найвищий авторитет, той, хто контролює, господар і хазяїн. Тобто таким був Авраам для Сари.

«добро робите» – робити щось, від чого іншому буде добре, допомагати, робити добру послугу, робити на користь.

«не лякаєтесь жадного страху» – не боїтеся   (те саме Англол сказав Йосипові, коли той дізнався про вагітність Марії: «не бійся взяти Марію в дружини») ніякого збентеження (тривоги, паніки, стурбування) або  подиву (здивування)

Я думаю, що тут малось на увазі, що Сара не побоялась в її віці переспати з чоловіком, щоб завагітніти.

Як я для себе тепер би переповіла це місце Писання:

Олесю, підкоряйся (у всьому) своєму чоловікові,

щоб він (навіть якщо в чомусь не послухається Божого Слова) був приєднаний (примирився з Богом), не завдяки твоєму слову (проповідуванню, напучуванню),

а завдяки твоєму спрособу життя,

як побачить твою поведінку скромну (не забруднену гріхом), з пошаною (до нього).

А окрасою твоєю нехай будуть не короткі шорти, яскрава помада, нова зачіска, макіяж, новий одяг чи педікюр, а

твої глибинні думки і почуття,

покірливий та мирний дух,

бо це має високу ціну в Бога.

Бо так само колись прикрашали себе й святі ті жінки,

що повністю довіряли Богові й підпорядковувались під авторитет своїх чоловіків.

Так Сара уважно слухула й підкорялась вказівкам Авраама, і визнавала в ньому авторитет, поставлений Богом над нею.

А ти її донька, коли допомагаєш чоловікові так, щоб йому було добре і не боїшся, коли треба зробити крок віри, навіть якщо щось запропоноване чоловіком  тебе бентежить (або навіть викликає паніку).

Основна думка для мене:

Моя зовнішність лише шепоче чоловікові про любов до нього,

а моя поведінка – виразно говорить.